There are recipes that are instructions and recipes that are letters. My mother's stew was a letter. It never tasted the same twice, not because she was careless, but because the pot was a place where the week went to be made edible.
If a cousin had visited, there was more meat. If money was tight, there were more tomatoes and a kind of bravery with spices. If someone in the house had been forgiven, the stew was sweeter. I did not know I was reading all of this as a child. I only knew that some nights the kitchen smelled like a holiday and some nights it smelled like a lecture.
I left home and tried to copy the stew from memory, which is like trying to copy a handwriting you only ever saw in motion. I called her for the steps. She laughed. There were no steps. There was a sequence of attentions: brown the meat until it smells like the beginning, not the end; let the onions go further than you think; do not rush the moment when the oil comes back red. Then she would change the subject to someone I had not asked about, because the stew was never only about the stew.
Cooking it now, years later and several cities away, I understand the letter better. A pot on the stove is a way of saying: we are still a we, even if the we is just me and the people I am feeding in my head. I put on her music. I use too many tomatoes. I stand there longer than a recipe would require, because the long way is the point.
People like to turn immigrant kitchens into a genre: the fragrant apartment, the aunties, the secret spice blend. Some of that is true and some of it is a postcard other people enjoy holding. The true part, for me, is more ordinary. It is the sound of a wooden spoon against enamel. It is the decision to cook something that takes longer than hunger, so that hunger has to wait and become patience, and patience becomes a kind of love.
I have made the stew for friends who did not grow up with it. They ask what is in it. I give them a list and watch it fail to explain the taste. The taste includes a kitchen I cannot take them to. That is fine. They do not need the whole letter. They need a good bowl and a second helping, which is its own correspondence.
Sometimes I add things she would not have used: a splash of vinegar, a handful of herbs from a market in a country she has never seen. I used to feel guilty about this, as if I were editing a document I did not author. Now I think this is how a recipe stays alive. It travels. It picks up the accent of the new stove. It still begins with onions going further than you think.
The long way home is not a flight. It is a pot you tend until the apartment smells like a place you have been before. I eat standing up the first night, because I cannot wait, and then I eat properly the second night, because leftover stew is the part of the letter that was written for tomorrow.
I still cannot make it taste exactly like hers. I have stopped trying to win that game. The game is not accuracy. The game is continuing the sentence.
0 likes